Attach a photo or video to an email message that has already been started by using a hidden menu in iOS Mail. Double tap the white space where you want to insert, tap the right arrow on the popup menu, choose "Insert Photo or Video".
Attach a photo or video in iOS Mail